Buena pregunta , yo tenia (y en parte sigo teniendo) tambien esa duda , te comento mi caso y mis impresiones :
He comprado una cúpula explora dome , pero solo la cúpula y la anilla.
La pienso montar en un cuadrado 3*3 de obra (que ya tengo construido).
Pero no la tengo instalada porque me faltan los paneles cuadrados (que no llegan).
La cupula la tengo en el suelo de la azotea desde Junio
Bueno pues te comento mis "impresiones termicas" este verano:
Una tarde a eso de las 8 despues de un dia de 40º fuí a comprobar la temperatura dentro de la cúpula , yo pensaba que iba a ser un horno , pero mi sorpresa cuando habrí la portezuela fué que no habia casi diferencia de temperatura con el exterior .
Sin embargo el interior del "castillete de obra 3*3" era un horno , las paredes estaban "hirviendo" .
Así que la primera solución que se me ocurre es aislar las paredes con placas de poliestireno expandido ("corcho blanco") y quizas ponerle unas rejillas (de las de gas en las cocinas) para que circule el aire en el interior.
Vamos que me preocupa mas las paredes que la cúpula en si .
Un saludo y si tienes alguna duda ,pregunta , pregunta y pregunta, que para eso estamos aquí.